Qu’il ne se plaigne pas que / je me la suis pris(e)
Bonsoir,
J’ai à nouveau deux questions.
1) Dans la phrase suivante le fait est bien établi, mais j’ai l’impression que l’indicatif sonne moins bien que le subjonctif. Qu’en pensez-vous ?
– Qu’il ne se plaigne pas que tu as (ou aies) acheté quelque chose
2) Dans la première phrase, on n’accorde pas car le COD « tête » est après. Dans la seconde, dans une tournure un peu plus familière, on accorde bien avec « tête » qui se trouve avant n’est-ce pas ?
– Je me suis assez pris la tête
– La tête, je me la suis assez prise
Merci de nouveau
Se plaindre que : il est suivi du subjonctif ou de l’indicatif selon que l’action de la proposition est une opinion personnelle ou une réalité.
Donc dans votre phrase, l’indicatif est adapté car, comme vous le dites, le fait est établi.
Quant à l’expression » se prendre la tête », COD avant ou après…comme cette expression est incorrecte et relève de l’oral le moins élégant, vous pouvez pour compléter le tableau, y insérer des fautes d’accord ou vous adresser à un spécialiste.
Merci pour votre réponse Joelle.
Personnellement, je ne trouve pas cette locution vulgaire. Qui n’a jamais utilisé cette expression .. Puis le mot « tête » n’est pas vulgaire en lui-même.
Je distingue « familier » et « vulgaire »
joelle a bien dit « cette expression est incorrecte et relève de l’oral le moins élégant » ; elle n’a pas dit « cette expression est vulgaire ».
En outre, cette expression relevant de l’oral et non de l’écrit, on n’est pas à une faute près.
Oui, en effet ! Au temps pour moi ..
Mais quelle que soit l’expression, il est toujours mieux de l’écrire sans faute
Merci pour vos remarques, jean & Tony, plus élégantes que l’expression incriminée…
Disons sans être péremptoire que la tête est reprise par le pronom « la » qui est COD et doit gouverner l’accord du participe « pris », donc « prise »…mais je confirme ne pas employer cette expression ni à l’oral ni à l’écrit ! Si elle n’est pas vulgaire, elle m’agace vraiment !
Je comprends Joëlle ! Vous êtes une exception alors, c’est tout à votre honneur., sincèrement ! 🙂
Il est vrai qu’il est plus simple et plus soutenu de dire :
– « je ne m’embête plus ».
J’y songerai à présent. Encore merci
