Qui passe à travers

Répondu

Bonjour,

J’ai lu un dialogue où quelqu’un dit, après avoir été maladroit et avoir renversé des objets avec ses mains, qu’il a « les mains transparentes ». Mais « transparent » veut seulement dire que l’on peut voir à travers, je pense, pas que la matière passe à travers. Alors que peut-on dire au lieu de « transparentes » pour signifier que les objets passent à travers ? Quel mot utiliser ?

Merci beaucoup.

CaptainTomate Amateur éclairé Demandé le 25 septembre 2024 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour.

« Avoir deux mains gauches » est l’expression que j’ai toujours entendue pour exprimer que l’on n’est pas bricoleur voire doué avec ses mains. Sinon, pourquoi pas utiliser : « J’ai l’impression d’avoir les mains fantomatiques, tout me glisse entre les doigts ! »

Belle journée 🙂

Nosferatus Maître Répondu le 26 septembre 2024

C’est pas mal en effet, merci 🙂

le 26 septembre 2024.

Vraiment ? Il n’existe aucun mot pour ça ?

CaptainTomate Amateur éclairé Répondu le 25 septembre 2024

On ne peut pas employer une image plus précise. On pourrait en effet penser à avoir des mains percées mais c’est une expression figée qui signifie être dépensier.
Peut-être simplement avoir les mains gourdes.
Au figuré gourd signifie Maladroit, gauche. Gestes, mouvements gourds. TLF

Tara Grand maître Répondu le 25 septembre 2024

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.