qui ou qu’il

Répondu

Bonsoir, il faut écrire : Les vingt euros qu’il me reste seront pour toi ou Les vingt euros qui me restent seront pour toi ?
Merci par avance. Bonne soirée.

Linee Grand maître Demandé le 14 janvier 2019 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 
Meilleure réponse

On emploie QU’IL lorsque le verbe est ESSENTIELLEMENT impersonnel.
* Il faut CE QU’IL faut. Voilà CE QU’IL vous faut.
* Je ne sais pas CE QU’IL y a.

==>Il me reste vingt euros. On peut considérer que « il me reste » est une forme impersonnelle.
Les vingt euros qu’il me reste seront pour toi. CORRECT

Lorsque le verbe peut être personnel OU impersonnel, l’usage est fluctuant…
Citations de Grevisse :
* CE QU’IL restait de fromage. (A. Daudet)
*  Le peu d’argent QUI lui restait. (Stendhal)
* Durant les trente années QU’IL lui restait à vivre. (Anatole France)

Les vingt euros qui me restent seront pour toi Cette phrase peut être jugée comme CORRECTE car on peut considérer « qui » comme un pronom relatif se rapportant au groupe nominal « vingt euros » sujet de « restent ».
Le verbe « rester » peut avoir « vingt euros » comme sujet, et la tournure est donc « personnelle ».

joelle Grand maître Répondu le 14 janvier 2019

Bonjour,

Voici ce que dit l’Académie:

Ce qui reste ou ce qu’il reste ? (sommaire)

Avec les verbes susceptibles d’être construits soit personnellement, soit impersonnellement, on utilise ce qui ou ce qu’il : qui est le sujet du verbe construit personnellement, qu’il apparaît dans la tournure impersonnelle. La nuance entre les deux possibilités est parfois indiscernable. Ainsi : ce qui restait d’élèves… (Pagnol) ; ce qui lui reste de sainteté (Maurois) ; ce qu’il lui restait à faire (R. Rolland) ; ce qu’il vous reste à découvrir (Duhamel).

On peut donc écrire aussi bien : nous verrons ce qui se passera ou ce qu’il se passera.

czardas Grand maître Répondu le 15 janvier 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.