Quelque vaisseau ou quelques vaisseaux
Bonjour à tous et à toutes,
Voici, une ligne tirée de l’ouvrage de Voltaire : Candide ou l’optimiste, et ma question est la suivante pourquoi « quelque vaisseau » n’est pas écrit au pluriel???
« La première chose dont ils s’informent, c’est s’il n’y a point au port quelque vaisseau qu’on pût envoyer à Buenos−Ayres, »
Mille remerciements pour vos réponses.
Bonjour nadimone,
Quelque est ici un adjectif indéfini. Au singulier devant un nom désignant une réalité dénombrable, il ne signifie pas « plusieurs », mais tout simplement « un ». « Un parmi d’autres », « un certain » ou « un quelconque »… Il indique une indétermination plus grande que un ou une.
Je cherche quelque idée de cadeau (= une idée quelconque).
Je cherche quelques idées de cadeau (= plusieurs idées, peu nombreuses).
Devant un nom désignant une réalité non dénombrable, il signifie « un peu de ».
Je reviens dans quelque temps.
Super Evinrude et merci beaucoup, l’explication est très claire, merci encore!
