quelle est la formulation en langage soutenu de la phrase suivante

Quelle est la formulation en langage soutenu de la phrase suivante:
-dans ce club sportif, il y a de l’argent qui s’envole, ça va quelque part.
Ce qui suit est-il correct ?
-dans ce club sportif, il y a de l’argent qui s’envole, cela va quelque part.
-dans ce club sportif, il y a de l’argent qui s’envole, il va quelque part.

mido Érudit Demandé le 28 décembre 2023 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Dans ce club sportif, certaines dépenses / charges ou certains frais ne sont pas clairement imputables (où va l’argent ?).
Il est difficile de savoir à quoi sont affectées les sommes dépensées.
Les dépenses ne sont pas bien suivies.
Les frais sont trop élevés, sans raison.

joelle Grand maître Répondu le 28 décembre 2023

Aucune de vos trois propositions ne convient, notamment parce que le sens n’est pas clair.
Que voulez-vous dire par « cela va quelque part » ?

S’il s’agit d’un objet perdu, ou d’une personne disparue, on dira : Où est-il passé ? Il est quand même bien quelque part ?
Pour parler d’argent, voici ma suggestion :
Dans ce club, l’argent semble s’envoler. Où passe-t-il, dans quelles dépenses ?
À quoi employons-nous les subventions ? Il faut trouver où passe tout cet argent. 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 29 décembre 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.