Quelle est la bonne orthographe de gravier avec s ou sans s dans la phrase « carrière de gravier »
Dans mon cours de traduction ils mettent le mot gravier au pluriel alors qu’en cherchant sur le net on le trouve soit au singulier soit au pluriel. Moi je pensais plutôt au singulier.
Bonjour VRO, effectivement votre intuition est la bonne. Lorsqu’on parle du matériau (de la matière), on laisse généralement gravier au singulier : du gravier comme de la pierre, du marbre, de l’argile, etc. Donc on écrira normalement une carrière de gravier. Au pluriel, des graviers s’emploie pour parler des petits cailloux que l’on peut trouver sur les routes ou les chemins. Notez cependant qu’une carrière de graviers (au pluriel) n’est pas faux, juste un peu moins bien adapté.