Quel temps pour le verbe qui suit un verbe à l’imparfait du subjonctif ?
Dans la phrase ci-dessous, le verbe « avancer » qui suit un verbe à l’imparfait du subjonctif doit-il être aussi à l’imparfait du subjonctif (avançât) ?
Ou faut-il qu’il soit au passé simple (avança) ? Auquel cas, pourquoi ?
Ils attendirent une heure avant que l’agent convoquât l’homme qui avançât en tenant dans la main un classeur de documents plastifiés.
Ils attendirent une heure avant que l’agent convoquât l’homme qui avançait en tenant dans la main un classeur de documents plastifiés.
Le verbe avancer n’est pas concerné par le subjonctif dans cette phrase : c’est bien l’homme qui avançait, il ne dépend pas d’un verbe de souhait ou d’hypothèse (doute, opinion, sentiment) dans la principale (convoquer).
Grand merci, chère Joëlle, de votre réponse si rapide. J’avais, à ma grande honte, mis de l’imparfait du subjonctif !
Une question subsidiaire : puisqu’il faut mettre l’imparfait de l’indicatif (avançait), est-ce que le passé simple (avança) serait également correct ou non ? (Afin de donner l’idée de la vitesse dans l’action.)
C’est l’imparfait qui exprime les actions « en progrès », non terminées…
Le passé simple serait correct si vous situez l’action d’avancer comme terminée : il avança à l’appel de son nom.
Mille mercis pour cette note essentielle, chère Joëlle ! Je viens de la recopier et de la coller au mur de mon bureau.
