Quel pronom relatif ?
Bonjour,
Je veux écrire » il existe une vieille bâtisse … personne ne sait qui l’a construite ».
Les … remplacent un pronom relatif, mais aucun ne me convainc.
Spontanément je voulais mettre « dont » mais on n’est pas en présence d’un complément précédé de « de ».
C’est plus un cod , mais la phrase avec « que » me semble bizarre.
Je pourrais me résigner à écrire » il existe une vieille bâtisse dont personne ne connaît le constructeur » mais le sens est légèrement différent je trouve.
Merci de vos avis.
Bonjour,
Pas besoin de pronom ici, remplacez simplement les points de suspension par une virgule. Il existe une vieille bâtisse, personne ne sait qui l’a construite.
Le « l' », COD, est déjà mis pour « une vieille bâtisse », il n’est donc pas nécessaire (ni même possible) d’ajouter un pronom.
Illustration : on peut dire « une vieille bâtisse que nous avons construite ». On peut également dire « une vieille bâtisse, nous l’avons construite ». En revanche, on ne peut pas dire « une vieille bâtisse que nous l’avons construite » (redondance).
Ajoutons à cela que le verbe « savoir » n’a pas directement pour complément « la bâtisse », il me semble donc impossible d’avoir un lien direct entre ces deux segments de phrase.
Bonjour AntM,
effectivement, la simple virgule répond tout à fait et la phrase gagne en légèreté.
Merci beaucoup.
Miroir.
