Quel mode
Bonjour à tous,
Il me semble avoir appris qu’après un verbe déclaratif le verbe de la subordonnée suivant devait se conjuguer à l’indicatif (« j’affirme qu’il ne peut pas tout faire » ).
Pourtant dans la phrase suivante cela me « chagrine » un peu :
« ces constats ne permettent pas d’affirmer que Marie a été victime de maltraitance »
« que Marie ait été vivtime… » m’aurait davantage convenu.
Merci
Bonjour,
Dans votre cas il s’agit d’une incertitude : vous ne pouvez rien affirmer. Vous n’êtes pas sûr / certain de ce qui s’est passé.
ll faut donc employer le subjonctif.
Ces constats ne permettent pas d’affirmer que Marie ait été victime de maltraitance.(elle peut avoir été maltraitée, mais ce n’est pas sûr)
En revanche vous écrirez :
Ces constats permettent d’affirmer que Marie a été victime de maltraitance. (elle a été effectivement maltraitée)
OK,
Merci beaucoup pour ces précisions
