Bonsoir Maurinhio.

Seul un être vivant peut tenter (essayer) de faire quelque chose.

Stationner une voiture est du registre familier, on dira plutôt garer une voiture. On peut faire stationner sa voiture.
(ou la voiture peut être stationnée ou avoir stationné)

Aussi pourrait-on plutôt proposer : J’ai aperçu le conducteur  tenter de garer cette voiturette blanche .
Ou alors, mais ce n’est plus le sens de votre proposition : j’ai aperçu une voiturette blanche stationnée dans la rue .

Merci. Ma phrase ne sonne pas bien mais est elle correctement écrite ?

Bonjour,
Non, « se stationner »  n’existe pas, le verbe « stationner » ne s’emploie pas à la forme pronominale.