Prononciation de la lettre f à la fin des mots (ex. œuf, bœuf, neuf, chef, clef)
Bonjour,
N’étant pas locuteur natif du français, je me demande pourquoi la f se prononce à la fin des mots :
-
- neuf
-
- bœuf (singulier)
-
- œuf (singulier)
-
- chef (excepté chef-d’oeuvre)
et non dans le mot clef. La prononciation du mot clé joue-t-elle un rôle pour la prononciation du mot clef ?
Votre question est très intéressante, Dimitris.
D’après orthonet, le site édité par le Conseil international de la langue française (CILF), le « f » de clef se prononçait, en ancien français – exactement comme pour œuf et bœuf. En synthèse, l’ancien français nous aurait légué la forme « une clef » (le « f » n’est plus prononcé depuis longtemps), et « des clés » correspondant au son prononcé au pluriel.
C’est donc « clés », pluriel de « clef » à cette époque, qui aurait plus tard donné « clé » au singulier, autre forme de « clef ».
Le mot « clef » ferait donc l’objet d’une double exception : comme pour les bœufs et les œufs, le « f » est conservé au pluriel (des clefs), mais contrairement à eux, « clef » peut aussi s’écrire « clé ». Au pluriel, on trouve donc naturellement deux orthographes possibles : « clefs » et « clés »…
J’espère que ma réponse vous aura fourni quelques…
