Présenter ses excuses
Bonsoir,
Pour présenter ses excuses, est-il possible de dire:
j’ai envoyé ce message pour vous pour m’excuser?
Merci
« Certains prétendent qu’il est peu courtois de dire Je m’excuse et qu’il faudrait dire Excusez-moi. Cela est fondé sur une interprétation de l’expression comme si elle signifiait « se pardonner », alors qu’elle veut dire traditionnellement « présenter ses raisons pour se disculper » (avec un complément indiquant ces raisons : cf. § 293, c), puis « présenter ses excuses, ses regrets ». Quoi qu’il en soit, Je m’excuse abonde, et sous les plumes les plus distinguées. (Mais Excusez-moi est courant lui aussi.)
En tout état de cause, je ne dirais pas « pour » deux fois, se suivant presque : pour vous pour m’excuser.
« pour vous présenter mes excuses » et « je vous présente mes excuses » tombent sous le coup de la critique de certains.
Bref, écrivez plutôt : Je vous ai envoyé ce message pour vous présenter mes excuses.
Ou encore : dans ce message que je vous ai envoyé, je vous présente mes excuses.