Pouvoir
Dans la phrase suivante:
Et puis, unir sa famille à celle du président de la Guilde des marchands pour prestigieux que cela put paraître ne l’enchantait guère.
Devrait-on utliiser l’imparfait du subjonctif? Et, des virgules avant « pour » et après « paraître » seraient-elles les bienvenues?
Bonjour Zully,
« Et puis, unir sa famille à celle du président de la Guilde des marchands, pour prestigieux que cela pût paraître, ne l’enchantait guère. »
Pour + adjectif + que est suivi du subjonctif.
Afin d’assurer la concordance des temps, le reste de la phrase étant au passé, on utilisera l’imparfait du subjonctif : « pût paraître »
Je suis d’accord avec vous pour isoler la proposition « pour prestigieux que cela pût paraître », qui donne une information supplémentaire, en l »encadrant par des virgules.
Euh, oui, imparfait du subjonctif… j’ai disjoncté! Merci pour les conseils.
J’avais « disjoncté » avec la question, je viens de corriger . Je remercie Estudiantin qui m’a fait remarquer que l’on pouvait corriger un texte édité.
Merci à vous PhL pour la réponse et l’aide.
