Positionnement de « me » et de « seul »
Deux interrogations me sont apparues à la lecture des Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand.
1 – » Je vins me rasseoir auprès de la sale alcôve où je me devais coucher. » Comment expliquer la position de « me » ? Pourquoi ne dit-il pas « où je devais me coucher » ?
2 – « … quand je me vis seul enfermé ». Comment expliquer la position de « seul » ? Pourquoi ne dit-il pas « quand je me vis enfermé seul » ?
Ce sont là des tournures littéraires archaïsantes.
En effet l’ancien français place fréquemment le complément en position initiale, il en était de même pour l’adjectif.
Votre réponse
