Porter ou apporter / remettre droit(e)
Bonsoir,
J’ai deux points à soumettre.
A. Selon vous, quel verbe correspond le mieux dans la phrase suivante ? J’ai un doute entre « porter » et « apporter »
– Ne porte pas d’importance aux gens qui ne t’en portent pas
– N’apporte pas d’importance aux gens qui ne t’en apportent pas
B. Selon vous faut-il considérer « droit » comme adverbe ou attribut dans cette phrase ?
– Tu aurais pu remettre ta cravate plus droit(e) pour la photo
Ou peut-être que le fait de modifier l’emplacement de « droit » simplifie la chose :
– Tu aurais pu remettre droit ta cravate
Merci pour vos réponses
Question A : ni l’un ni l’autre
– N’accorde pas d’importance aux personnes qui ne t’en accordent pas
Question B :
Ce n’est pas évident car droite se rapporte à la cravate.
– Tu aurais pu placer ta cravate plus droite.(adjectif possible)
– Tu aurais pu remettre droit ta cravate.(adverbe possible ?)
Bref, tu pourrais replacer ta cravate ? la réajuster ?
Bonjour Joëlle,
Merci pour votre réponse 🙂
Pour le point A, votre verbe correspond mieux, en effet !
Quant au point B, j’en conclus que c’est une question de contexte. Ou on peut modifier la tournure de la phrase comme vous le proposez.
Bonjour,
On peut aussi employer les verbes attacher ou prêter.
Cependant on peut employer le verbe porter dans les expressions : porter une vive affection, un attachement véritable, une attention inquiète, une confiance aveugle, un dégoût extrême, une ardente dévotion, un grand/vif intérêt, un respect sincère, une grande sollicitude à quelqu’un ou à quelque chose.
Tous ces gens-là nous portaient une haine farouche.
Les femmes me portent des sentiments rien moins que tendres .
Il portait une vive attention aux progrès de cet élève doué.
Elle portait une confiance aveugle à son mari.
Cet auteur porte son ardente dévotion au langage châtié et au respect religieux du mot.
Écrivez :
Tu devrais rajuster* ta cravate.
* Remettre en place un vêtement, un élément de sa tenue ; arranger
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rajuster/66292?q=r%C3%A9ajuster#65545
Larousse propose réajuster et rajuster comme équivalents.
