Ponctuation qui se suit
Bonjour,
Peut-on écrire un point d’interrogation suivi de deux points ? Par exemple, dans une phrase comme celle-ci :
« Untel a peint une fresque. L’idée ? : rendre hommage à untel. » Ou bien faudrait il faire une nouvelle « phrase » à partir de « rendre hommage » ou simplement ne pas mettre les deux points (ni la majuscule) ?
Merci !
Bonjour, le point d’interrogation seul suffit. Il est donc possible de « recommencer » une nouvelle phrase :
Untel a peint une fresque. L’idée ? Rendre hommage à untel.
Cependant, il n’est pas impossible de ne pas mettre de majuscule à rendre, pour que l’enchaînement soit plus court, et ainsi, « rester dans la même phrase » :
Untel a peint une fresque. L’idée ? rendre hommage à untel.
Bien qu’il est possible de faire suivre un point d’interrogation par une virgule (on ne met pas d’espace entre les deux dans ce cas là) :
Comment allez-vous ?, me demande-t-il.
je ne pense pas que faire suivre un point d’interrogation par un deux-points soit correct (c’est tout de même très lourd).
Bon après-midi.
Au passage, nommer le symbole typographique : par « les deux points » est un abus de langage !
Il faut l’appeler « le deux-points ».
Bonjour Lola,
Les typographes interdisent en général au deux-points de suivre un point d’interrogation. Economie de signes, argumentent-ils. Entendu, mais comment s’est sortir alors ?
Par ailleurs, on dit parfois que le point d’interrogation, quand il est suivi immédiatement de réponse à la question appelle une minuscule. Mais cette règle est très rarement appliquée. On trouve plus généralement : Qu’est-ce que ça sent ? Le marais. (Français Michel.)
Ecrivez donc : X a peint une fresque. L’idée ? Rendre hommage à Y.
Source ; Jacques Drillon, Traité de la ponctuation française, Gallimard, p. 346
Merci beaucoup à tous ! 🙂
De rien, Lola ! 🙂
