Bonjour,

Vous pouvez écrire :

– « Vous aimez cela ? » demanda Émile, coupé dans ses envies de se révolter, de faire la part des choses.
ou en typographie moderne
– Vous aimez cela ? demanda Émile, coupé dans ses envies de se révolter, de faire la part des choses.

En fait, je saisis un texte dans lequel l’auteur met toujours des guillemets en début de dialogue. Et à la fin aussi. Et c’est cette dernière phrase du dialogue pour laquelle j’hésite sur l’emplacement des guillemets,  à la fin de la phrase ou après le point d’interrogation ?

– Vous aimez cela ? demanda Émile, coupé dans ses envies de se révolter, de faire la part des choses. »

Bonsoir Electra,
Cet auteur a manifestement choisi une présentation mixte (guillemet ouvrant, tirets, guillemet fermant) pour ses dialogues. Pour ce qui est du guillemet fermant, il me semble logique de le placer après le point d’interrogation, soit à la fin du dialogue.
L’incise est longue du reste, et le serait même un peu trop dans le cas d’une présentation exclusivement avec guillemets.