Point d’interrogation et parenthèses
Bonjour,
J’ai un doute sur l’emplacement du point d’interrogation dans un cas précis.
Doit-on le placer avant la parenthèse ouvrante ou après, étant donné que la phrase englobe tout de même la source ?
Difficile de se prononcer sans avoir plus de contexte.
À quoi l’insertion de (source : XXX) se rapporte-t-elle ?
S’il s’agit d’une précision directe de ce qui précède, on le laisse avant la fin de la phrase
S’il s’agit d’une précision isolée du rédacteur, on le laisse à l’extérieur, en général entre crochets : Une visite culturelle ou de détente ? [source : XXX]
Bonjour,
Merci de votre réponse. Pour vous répondre, il s’agit de la légende d’une photo.
D’accord. Donc, dans ce cas la mention figure à l’extérieur. Il faut par ailleurs adopter le même code dans tout l’ouvrage.
