C’est plus affreux que tout.
Affreux : un adjectif attribut de « c' »
« Plus … que tout »  : un adverbe (plus) comparatif  amplifiant le sens du qualificatif affreux.
Plus affreux que tout :  syntagme adjectival 
La phrase complète: « c’est plus affreux que tout, plus affreux que tout », une hyperbole ?  – l’hyperbole serait plutôt une horreur absolue, ou le mal personnifié…
Tout dépend du contexte : « Perdre son portable est plus affreux que tout » est une hyperbole mais dire « Perdre un ami est plus affreux que tout » me semble exprimer un sentiment assez raisonnable…

Bonjour,

Je ne répondrais qu’à la seconde question.

Une hyperbole est une figure d’amplification.
L’hyperbole accentue l’expression d’une idée par rapport à sa réalité. C’est une exagération.

On utilise certains procédés pour exprimer une hyperbole par exemple : l’emploi de superlatifs:

Je vais vous mander la chose la plus étonnante, la plus surprenante, la plus merveilleuse, la plus miraculeuse… (Mme de Sévigné)

« C’ est plus affreux que tout, plus affreux que tout » n’est donc pas une hyperbole, c’est tout simplement la répétition d’une expression qui n’accentue aucune idée.