gérer les volets administratifs, logistiques et budgétaires

Les adjectifs sont épithètes d’un nom pluriel : « volets », ils s’accordent avec ce nom.

Ou alors, s’il y a un volet de chaque : :gérer les volets : administratif, logistique et budgétaire < on comprend alors que « volet  » est sous-entendu devant chaque adjectif.

S’il n’y a qu’un volet de chaque, les deux-points sont non seulement optionnels, mais aussi atypiques. Sur le modèle peut-être plus « lisible » de les langues française, anglaise et allemande, on constate que langue est au pluriel puisqu’il est question de plusieurs langues, mais que les adjectifs restent au singulier puisqu’il n’y a pas plusieurs langues françaises et anglaises et allemandes (même si ceci peut se concevoir dans une perspective diachronique ou encore sociolinguistique).

Bonjour,

comme l’écrit marcel1, les « : » sont à supprimer.

Pour le reste il semble bien que le projet à gérer comporte 3 volets : 1 logistique, 1 administratif et 1 budgétaire.

Je laisserai sans hésiter au singulier.

gérer les volets administratif, logistique et budgétaire est tout à fait correct et s’écrit sans le deux-points.
Cela reste une tournure peu élégante, et on peut reformuler de cette façon par exemple : gérer le volet administratif, l’aspect logistique et le budget.