Pleins ou plein ?
Bonjour à tous, je corrige mon manuscrit et j’ai une grosse interrogation sur une phrase qui est : » elle a des ennuis plein sa boutique » … j’aurais tendance à mettre un « s » à plein puisqu’elle a pleins d’ennuis dans sa boutique. Qu’en pensez-vous ? Merci de votre retour et je vous souhaite un bon dimanche. A bientôt
« Plein » est ici invariable.
Voici ce qu’en dit le TLF :
———
Mot invariable à valeur de préposition [Indique la contenance totale, une grande quantité dans un contenant, un grand nombre]
Il y a des petites filles comme celle que vous me décrivez plein les rues (Simenon)
———
Bonjour,
Elle a des ennuis plein sa boutique. Préférer beaucoup de. Elle a beaucoup d’ennuis dans sa boutique.
Merci pour votre retour. C’est une pensée exprimée par un personnage et elle sort telle quelle de sa bouche. Bien à vous
Merci Tara. Je retiens la notion.
