Bonjour, Je pense que mon message n’a pas été envoyé?
Je suis en train de traduire un petit texte, mais j’ai du mal à formuler ma phrase!
…. Elle travaille à XXXX en qualité d’employée ou d’employé?
Compte tenu de la satisfaction de  son travail (pour dire qu’on est satisfait de ce qu’elle fait), un congé d’étude lui ( c’est une fille)  est accordé.

Et  à la fin :

(A noter que ?) cette attestation est délivrée à la demande de l’intéressée ….

Cette société n’aura non plus aucun d’engagement dans aucun domaine.

Je vous remercie.