Phrase correcte ?
Bonjour,
On écrit « étant » ? est ce correct ?
Etant dans l’impossibilité de me libérer ce matin pour assister à la fête , je te souhaite beaucoup de bonheur à toi et à Amandine
Merci
Bonjour,
On peut utiliser « étant », mais le participe présent induit une conséquence. Dans votre phrase telle qu’elle est construite, j’entends pour ma part : si j’avais été en mesure de participer à la fête, je ne vous aurais pas souhaité beaucoup de bonheur…
Suggestion : Etant dans l’impossibilité de me libérer ce matin pour assister à la fête , c’est par ce petit mot que je vous souhaite, à Amandine et toi, beaucoup de bonheur.
Bonjour,
Je rejoins Dewelis sur la perception de votre phrase initiale.
Pourquoi ne pas utiliser tout simplement :
« Je suis dans l’impossibilité de me libérer ce matin pour assister à la fête. Je vous souhaite beaucoup de bonheur à toi et à Amandine. »
Ah oui c’est vrai il faut répéter le « à », j’oublie toujours ! « à Amandine et toi », « à toi et Amandine », sont forcément fautifs ?
Non, ce n’est pas incorrect, mais je répète systématiquement pour éviter les confusions.
