Phrase correcte?
Bonjour, je me demande si la phrase est correcte:
« Trois chasse-neige s’engouffrèrent dans ce passage, leur soc en position haute, avant de s’attaquer un peu plus loin à la route enneigée qu’il ne leur faudrait que quelques heures pour dégager jusqu’à son terminus. »
Faut-il ajouter « la »?
« …à la route enneigée qu’il ne leur faudrait que quelques heures pour la dégager jusqu’à son terminus. »
Merci!
avant de s’attaquer un peu plus loin à la route enneigée qu’il ne leur faudrait que quelques heures pour dégager jusqu’à son terminus
Certainement pas, vous auriez deux pronoms pour reprendre « route ». Le pronom relatif « que » sert à deux choses : à relier les propositions (relatif) et à reprendre le nom (pronom).
Pour employer le pronom personnel « la » il faut ne pas avoir besoin de relier les deux propositions (alors indépendantes séparées par une marque de ponctuation (point virgule, point…) ou reliées par une conjonction de coordination :
Ils s’engouffrèrent dans ce passage avant de s’attaquer un peu plus loin à la route enneigée. Il ne leur faudrait que quelques heures pour la dégager.
Ils s’engouffrèrent dans ce passage avant de s’attaquer un peu plus loin à la route enneigée et il ne leur faudrait que quelques heures pour la dégager.
Assurément non !
Trois chasse-neige est correct (chasse-neige est un mot inv.).
