Si c’est sur les temps que vous hésitez :
Si jean avait le temps d’assurer un atelier de 18h-20h, je pourrais l’aider aussi en ligne en lui proposant des exercices de grammaire ou répondre à ses questions. (Surtout s’il sait parler espagnol).
– avait le temps : l’imparfait n’a pas une valeur temporelle, il n’exprime pas le passé. Il a une valeur modale : il exprime l’hypothèse dans une proposition subordonnée introduite par « si ».
– pourrais : le conditionnel, mode de l’irréel (ici hypothèse/ proposition) dans la principale, est correct.
– sait : présent intemporel (ne concerne pas uniquement le moment présent)

Vos temps sont correctement employés.
—–
Je pourrais l’aider…. ou répondre : correcte également la non reprise du verbe pouvoir.

…la non-reprise…