Phrase
Bonjour. Je voudrais savoir si la phrase « C’était loin d’être le cas ce soir-là » a son sens dans le passage:
Curieusement, les cabanes de chasse ne furent jamais aussi propres qu’au mois de septembre. Sans se concerter et à l’insu de leur jeune invité, les deux hommes procédaient à de vastes opérations de rangement et de nettoyage auxquelles ils n’auraient jamais songé en temps ordinaire. C’était loin d’être le cas ce soir-là!
Une fois dans la vieille bâtisse aux murs épais, aux plafonds bas, le garçon sut tout de suite que quelque chose d’extraordinaire se préparait.
Merci à vous
C’était loin d’être le cas ce soir-là! : le pronom « ce » est trop loin de ce qu’il reprend.
Il faut retravailler la phrase :
Sans se concerter et jusque là à l’insu de leur jeune invité, ce qui était loin d’être le cas ce soir-là, les deux hommes procédaient à de vastes opérations de rangement et de nettoyage auxquelles ils n’auraient jamais songé en temps ordinaire. Une fois dans la vieille bâtisse aux murs épais, aux plafonds bas, le garçon sut tout de suite que quelque chose d’extraordinaire se préparait
Une fois dans la vieille bâtisse aux murs épais, aux plafonds bas » se rapporte dans votre phrase au sujet « le garçon ».
Si ce sont les deux hommes qui sont concernés il faut écrire :
Une fois qu’ils furent dans la vieille bâtisse aux murs épais, aux plafonds bas, le garçon sut ..
