Peut-on utiliser n’importe quel mode pour : « qu’en est-il » ?

Bonsoir,
« qu’en est-il » est au présent de l’indicatif.  Mais est-il bien de le mettre par exemple, au conditionnel, subjonctif, etc… ?

Merci

soleil Érudit Demandé le 22 mars 2019 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Qu’en serait-il ? Qu’en sera-t-il ?  Qu’en fut-il ?  Etc. C’est correct.
Mais qu’en soit-il ?  Jamais lu, jamais entendu.

Prince (archive) Membre actif Répondu le 22 mars 2019

Qu’il en soit ainsi !
Qu’il en soit fait selon vos volontés !

joelle Grand maître Répondu le 22 mars 2019

La question est :
« qu’en est-il » est au présent de l’indicatif.  Mais est-il bien de le mettre par exemple, au conditionnel, subjonctif, etc. ? »
Or qu’en est-il ?  et  Qu’il en soit  [ainsi ou autre] !  ont de sens bien différents.

La preuve, si besoin était, serait que l’on pourrait avoir, par ex., ce dialogue :
— Qu’n est-il de son état de santé ?
– Le médecin a dit qu’il va s’améliorer.
– Qu’il en soit ainsi !  (On ne répondrait pas alors : Qu’en est-il ?)

Qu’il en soit ainsi !
« Formule dont on se sert pour exprimer le souhait que s’accomplisse ce que l’on vient de dire. Note : Cette locution se place ordinairement à la fin des prières qu’on adresse à Dieu ou aux saints. Par extension, on peut aussi l’utiliser dans d’autres contextes, mais cet usage est vieilli ou ludique. »

Prince (archive) Membre actif Répondu le 22 mars 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.