Peut-on dire : « . Paul monta de toutes pièces une crucifixion rédemptrice qui aurait la vocation de, pour ainsi dire, réaliser pour l’Homme et par le fils de l’Homme une ataraxie.
Bonjour.Peut-on dire : » Paul monta de toutes pièces une crucifixion rédemptrice qui aurait la vocation de, pour ainsi dire, réaliser pour l’Homme et par le fils de l’Homme une ataraxie. Il s’agit, ici, d’un individu qui ne croit à la Passion du Christ qui parle.
Merci par avance.
Cordialement, nabil54.
Bonjour,
Ataraxie, quel joli mot !
L’ataraxie ou tranquillité de l’âme est chez les stoïciens le principe du bonheur.
Voici une façon de placer ce nom au cours d’une conversation pour épater vos amis.
Ne dites plus que les vacances au soleil offertes par tante Alice vous ont fait oublier tous vos soucis, dites que, aux Caraïbes vous avez connu l’ataraxie.
Pour ainsi dire atténue l’ampleur d’un propos exagéré.
J’écrirais:
« Paul monta de toutes pièces une crucifixion rédemptrice qui aurait la vocation, pour ainsi dire, de réaliser pour l’Homme et par le fils de l’Homme une ataraxie.»
