Passé simple ou imparfait ?
Laquelle des deux phrases ci-dessous est juste ?
En d’autres termes, doit-on utiliser le verbe « s’apprêter » au passé simple ou à l’imparfait ? Et, si possible, pourquoi ?
… mais au moment où il s’apprêta à parler, il remarqua…
... mais au moment où il s’apprêtait à parler, il remarqua…
C’est vous qui décidez.
Au moment où indique la simultanéité de deux actions.
– On peut donc avoir deux passés simples :
Au moment où il posa la main sur la pierre, celle-ci disparut.
– Mais vous pouvez placer une des deux actions (qui restent simultanées) au deuxième plan et l’autre au premier plan :
La première au second plan : au moment où il posait la main sur la pierre, celle-ci disparut.
La seconde au second plan : au moment où il posa la main sur la pierre, celle-ci disparaissait.
C’est l’énonciateur (ici vous) qui décide de la relation à établir entre les deux actions.
Merveilleux et mille mercis, chère Tara ! J’ai très bien compris avec les exemples.
Eh bien tant mieux.
