Pas de souci ou pas de soucis

Bonsoir,

Dans quel cas fait-il écrire « pas de souci » ou « pas de soucis »?

Merci.

xalef Grand maître Demandé le 4 avril 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

L’expression  « pas de souci » est déconseillée.

Cela dit, on écrira plutôt « pas de souci », mais le pluriel ne serait pas fautif.

Mais je le redis, c’est une expression très familière.

jean bordes Grand maître Répondu le 4 avril 2018

Je ne me fais pas de souci pour cet examen. (se faire du souci)
Il n’a pas de soucis de santé, d’argent… (il a eu des soucis de…)

A l’oral, on a résumé « pas de souci » ou « pas  de soucis » pour dire « tout va bien », « pas de problème ». Ce n’est pas si familier mais c’est très oral.
Il ne serait pas très soigné de l’employer dans un écrit.

joelle Grand maître Répondu le 4 avril 2018

Bonjour, en complément de ce qui a été dit plus haut, je voudrais ajouter une petite précision que je ne pense pas inutile. Le nom souci peut effectivement s’employer au singulier ou au pluriel, dans des sens légèrement différents. Au pluriel (le plus courant), il est synonyme de problèmes ou de tracas : j’ai beaucoup de soucis en ce moment, il a eu des soucis d’argent, les petits soucis de la vie quotidienne. Au singulier, on ne le trouve guère que dans deux expressions : se faire du souci (être inquiet, préoccupé) et dans un sens différent avoir le souci de… (accorder de l’importance à…).

Il est important de noter que dans toutes ces acceptions (aussi bien au singulier qu’au pluriel), souci désigne un sentiment, un état d’esprit, quelque chose d’abstrait. L’utilisation qui tend à se répandre de un souci au sens d’un problème matériel, d’un dysfonctionnement, etc. (par exemple : on a un gros souci avec l’imprimante, est-ce que tu peux venir voir ?) est impropre et devrait être évitée. Et ce d’autant plus que souci au singulier est très souvent (mal) orthographié avec un ‘s’ final : bonjour, j’ai un soucis avec mon ordinateur (une recherche sur Google de « un soucis » ou « le soucis » est édifiante… 🙁 ).

ChristianF Grand maître Répondu le 5 avril 2018

Je vous remercie pour vos réponses détaillées.

xalef Grand maître Répondu le 7 avril 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.