Participe présent- sujets
Bonjour,
Je me pose une question sur le sujet du participe présent.
J’ai bien compris que dans une phrase avec le participe présent il ne peut y avoir qu’un seul sujet.
Dans celle ci, tout me parait clair, il n’y a qu’un sujet:
« Etant absent, je n’ai pas pu être prévenu. »
Néanmoins, ça se complique pas mal avec une phrase de ce type:
« La neige n’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile. »
Je ne comprends pas pourquoi il y a ici deux sujets différents (la neige et la circulation). Quelqu’un pourrait-il m’éclairer?
Merci d’avance
La règle est que le référent d’un participe présent sans sujet a pour sujet l’élément qui suit ou qui précède.
« Etant absent (on ne sait pas qui est absent) , je n’ai pas pu être prévenu. (on sait que c’est je et c’est cohérent).
Voilà le cas où ce ne serait pas cohérent :
« Etant absent, mes dossiers sont restés en souffrance : dans cette phrase, il y a incohérence entre (absent / dossiers) ; c’est comme si c’était les dossiers qui étaient absents.
==>phrase correcte : étant absent, j’ai laissé mes dossiers en souffrance.
Pour votre seconde phrase, il n’y a pas de souci, puisque « arrêtant » a un sujet qui est la neige et que l’autre proposition a aussi un sujet et un verbe conjugué. Il n’y a pas de rupture syntaxique.
La neige n’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile
Il n’y a pas d’anacoluthe malencontreuse (comique ou prêtant à confusion).
Plus généralement, la phrase soumise n’est pas mal construite.
Au contraire, on considère que des phrases comme celles-ci sont mal construites : Connaissant votre générosité, ma demande ne saurait être mal reçue.
Puis, retombant dans ses pensées, on lisait sur son front bruni toute une vie de labeur et de combat (
