Participe passé
Bonjour, je corrige un mémoire et doute de l’accord pour le verbe incarner, dans la phrase suivante : « Les féministes valorisent la femme puissante qu’auraient incarnées, en leur temps, les sorcières de l’époque moderne. »
Je n’arrive pas à savoir si je dois me baser sur le femme puissante ou sur les sorcières…
Merci d’avance pour votre aide et la façon dont vous arrivez au bon accord !
Bonjour,
Le participe passé d’un verbe conjugué avec l’auxiliaire avoir (ici sous la forme auraient) est invariable, sauf lorsque le complément d’objet direct est placé avant le verbe (ici ce cod est le pronom relatif qu’ ayant pour antécédent la femme puissante : les sorcières auraient incarné la femme puissante. > la femme puissante qu’auraient incarnée les sorcières).
Les féministes valorisent la femme puissante qu’auraient incarnée, en leur temps, les sorcières de l’époque moderne.
(ma réponse est purement grammaticale, car j’ai du mal à comprendre le sens, l’intention et la généralisation du propos.)
Merci beaucoup Bruno pour votre réponse rapide. Je ne corrige que la forme, pas le fond… 😉
