Parmi ces deux formes, laquelle est la plus adaptée ?
Bonjour,
Parmi ces deux formes, laquelle est la plus adaptée ? :
« Céline et moi nous joignons pour te souhaiter un très heureux anniversaire ! »
ou
« Nous nous joignons, Céline et moi, pour te souhaiter un très heureux anniversaire ! »
Bonjour,
La seconde.
Extrait de l’article du TLF :
Se joindre à : S’associer, s’unir à
Mon cher Honoré, Hélène et les enfants se joignent à moi pour t’envoyer, ainsi qu’à ta famille, nos sentiments d’affection (
Bonjour,
Aucune n’est adaptée, les deux étant incorrectes, puisque le complément indiquant à qui Céline et moi se joignent manque.
Si on rétablit le complément, les deux sont correctes, mais la première est plus « naturelle » que la seconde, qui emploie une cataphore + une incise.
Céline et moi nous joignons à Maurice pour te souhaiter un très heureux anniversaire !
Nous nous joignons, Céline et moi, à Maurice pour te souhaiter un très heureux anniversaire !
