Parler à – Parler avec
Bonjour,
Quelle est la différence entre « parler à » et « parler avec »?
Merci
Bonjour,
Parler à, c’est dire qqch. à une personne, un animal ou une chose,
Parler avec, c’est échanger des mots avec qqn.
De rien, Ghost. Je ne l’avais pas vu.
Est-ce qu’il est possible de ne pas multiplier les réponses et de les compléter en commentaires ?
D’après le TLFi. Parler à/avec : adresser la parole à qqn mais aussi converser, causer…
Bonjour Shaza
Dans le sens de converser avec, dialoguer avec quelqu’un, on peut écrire parler à ou avec indifféremment.
Le Grand Robert :
« Parler à qqn, lui adresser la parole. Laissez-moi lui parler. »
Votre réponse
Tara
Je vois une différence entre « avec » et « à ».
Parler avec quelqu’un : avec indique qu’il y a échange de paroles
Parler à quelqu’un c’est adresser des paroles à quelqu’un. Il n’y a pas forcément d’échange de paroles.
Ne t’inquiète pas, j’irai parler à ton prof, lui expliquer la raison de ton absence.
Ce serait bien que tu parles avec ce camarade : il pourrait devenir un ami.
Je reconnais qu’il s’agit d’une nuance.