par(-)devant ; par(-)derrière
Bonjour,
Question qui, je l’espère, vous fera sourire.
Différents dictionnaires s’accordent sur ce point : on écrit « par-derrière » et « par-devant ».
Pourrait-on accepter l’absence de division dans le cadre d’une telle expression : « Ils ont fait l’amour par derrière, par devant », « une pénétration par derrière, par devant », sous-entendu derrière comme le derrière, ainsi un nom.
Que pensez-vous de cela ?
Merci à vous pour vos retours, dont je me délecte déjà.
Dictionnaire Larousse en ligne :
« DIFFICULTÉS
-
-
ORTHOGRAPHE
Par-derrière. Toujours avec un trait d’union : passer par-derrière. »
-
Par-derrière. Larousse encyclopédique en couleurs, tome 16.
Loc. adv. et prép. Par la partie postérieure, par le dos. Frapper par-derrière. II Fig. Sournoisement. médire par derrière.
Le manque de respect de cette règle dans les ouvrages sur la question me fait beaucoup douter : qu’a-t-il été considéré les concernant ?
Par ailleurs, ce n’est, l’on s’en doute, pas ce genre d’exemples que l’on trouvera dans les différents dictionnaires de référence…
Le Larousse est clair pourtant.
Merci de votre temps, Prince.
