paquet de feuille(s)

Bonjour

Pourquoi à « paquet de feuille », feuille ne prend pas de « s »

Et pour quelle raison « redresseur de torts », torts prend un « s »

merci pour l’éclaircissement

Yass Érudit Demandé le 28 juin 2018 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Bonjour Yass, dans « paquet de feuilles », il faut écrire feuilles au pluriel car il y a bien sûr plusieurs feuilles (il s’agit d’une quantité dénombrable, ce n’est pas comme « un paquet de lessive » ou un « paquet de sel » — de la lessive, du sel). Quant à redresseur de torts, il s’agit d’une expression figée dans laquelle torts est toujours au pluriel, désignant une personne qui s’imagine devoir réparer « les torts », les injustices faites à autrui (l’utilisation de redresseur ayant probablement pour origine un jeu de mots avec l’adjectif vieilli tort(e) au sens de « tordu » : des jambes tortes).

ChristianF Grand maître Répondu le 28 juin 2018

ah merci pour la réponse, tu m’as rassuré pour « paquet de feuilles ».

Yass Érudit Répondu le 28 juin 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.