ou pas/ou non
Bonjour,
Doit-on écrire :
– « cela peut se produire ou pas »
ou
– « cela peut se produire ou non » ?
Bonjour BBFolk, l’Académie française est très claire et précise sur ce point : seul … ou non est correct, la tournure … ou pas est fautive (bien que très employée dans le langage courant).
Bonjour,
J’ai effectivement vu cela, mais je me demandais s’il n’y avait pas une nuance :
– « Cela peut se produire ou pas » -> « Cela peut se produire ou cela peut ne pas se produire »
– « Cela peut se produire ou non » -> « Cela peut se produire ou cela ne peut pas se produire », « Cela peut ou non se produire »
(je ne sais pas si c’est très clair, je me pose peut-être un peu trop de questions…)
Oui, je saisis la nuance et il est vrai qu’on peut se poser la question, cependant l’Académie considère d’une façon générale les « phrases où l’on met en balance une négation et une affirmation », cela me paraît englober les deux cas que vous citez (l’alternative y est différente, mais il y a bien à chaque fois une affirmation et une négation mises en balance).
