On accorde le participe passé, … ou bien ?
Bonjour,
Pourquoi écrit-on « Je me souviens des cinquante euros que ce livre m’a coûté. » mais « Je me souviens des cinquante euros que j’ai gagnés. » ? Merci
Merci !
Pourrait-on résumer cela par « coûter combien ? » et « gagner quoi ? ».
Oui bien sûr, même si « à première vue », gagner combien est correct…aussi.
C’est un peu subtil car à première vue, les deux « cinquante euros » s’analysent comme une quantité (combien ?). Mais c’est une question de verbe.
Notons que le verbe avoir et les verbes dépenser, gagner, investir, parier, perdre, placer, prendre et rapporter sont transitifs directs, c’est-à-dire qu’ils sont généralement accompagnés d’un complément direct. L’accord du participe passé se fait donc avec ce complément direct s’il est placé avant.
Exemples :
– Il n’a déjà plus les cinquante dollars qu’il a eus ce matin.
– Les milliers de dollars que j’ai gagnés serviront à l’achat d’un voilier.
– Les précieuses minutes qu’il a perdues à rêvasser l’ont empêché de terminer son travail.
– Les cinq kilos que Colette a perdus l’ont grandement changée.
– Les économies que Juliette et Patrice ont placées ont beaucoup fructifié.
– Il devra puiser les 30 000 $ à même les fonds qu’il a investis dans l’entreprise.