Nous vous en serions reconnaissants ou nous vous serions reconnaissants

Bonjour,

Voici le contexte :  J’hésite  sur l’utilisation  de la préposition « en ».  Les destinataires sont des clients et l’approche est dans un esprit de co-construction.

« Rediffuser ce mail c’est aussi participer à notre évolution et nous vous en serions reconnaissants. »

Un avis ?

Narta Débutant Demandé le 18 octobre 2024 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Rediffuser ce mail c’est aussi participer à notre évolution et nous vous en serions reconnaissants.
« En » est ici pronom*. il signifie « de cela). Il reprend « rediffuser ce mail ».
Rediffuser ce mail c’est aussi participer à notre évolution et nous vous serions reconnaissants de cela (de rediffuser ce mail).

La formulation est tout à fait correcte.

* exemple de « en » préposition : cette chaise est en plastique (une préposition introduit un complément ici « plastique » alors qu’un pronom reprend un nom (pro-nom = pour le nom).

Tara Grand maître Répondu le 18 octobre 2024

Merci pour ce retour rapide.

Excellente journée.

Narta Débutant Répondu le 18 octobre 2024

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.