Accord
Bonjour,
Nous sommes partagés sur l’orthographe de « privé » dans ce texte.
Il y a certes l’accord du cod avec le verbe avoir mais il ya aussi l’interprétation du vous…. est-ce un pluriel ou un singulier de politesse ?
Si vous pouvez assortir votre avis d’une explication ça serait bien.
Chers Amis Ch….,
Le premier numéro de votre journal devait vous parvenir
le 12 juillet dernier, distribué par La P….
Une grave défaillance de leur part vous en aura privés.
Chers Amis Ch….,
Le premier numéro de votre journal devait vous parvenir
le 12 juillet dernier, distribué par La P….
Une grave défaillance de leur part vous en aura privés.
Le singulier de politesse ne s’adresse qu’à une personne qu’on vouvoie.
Ici vous vous adressez à plusieurs personnes. Il s’agit d’un « vous » classique.
—> vous en aura privés.
En revanche, c’est bien le possessif « leur » qui aurait pu être mis en question. En effet il renvoie apparemment à une société « La P. » qui est donc un singulier et on attendrait plutôt « sa » que « leur ».
Vous avez accordé selon le sens (les personnes travaillant chez La P.) On appelle cela une syllepse. Acceptable.
Merci infiniment, de mettre fin à ce débat entre nous.
