Bonjour,

Dans l’absolu, mensuel peut s’accorder aussi bien avec note (ce sont les notes qui sont mensuelles), qu’avec frais (ce sont les frais qui sont mensuels).
Dans les faits, il semble que ce soit la première option la plus fréquente, donc >  notes de frais mensuelles.