Non pas que + mode

Bonjour à tout le monde et bon week-end du 11 novembre.

Petite question, dans la phrase suivante :
« Non pas que le règlement de la compagnie interdisait les relations entre membres de l’équipage, mais sa pudeur lui défendait toute exhibition potentiellement publique. »

Puis-je employer l’imparfait « interdisait » (c’est une certitude que le règlement ne l’interdisait pas) ou dois-je tout de même utiliser le subjonctif « interdît » ?

Merci de votre éclairage.

Isil Érudit Demandé le 11 novembre 2017 dans Conjugaison

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 

Bonjour Isil.

La locution conjonctive « non que » ou « non pas que » exige le subjonctif.

« Non pas que le règlement de la compagnie interdît les relations entre membres de l’équipage, mais sa pudeur lui défendait toute exhibition potentiellement publique. « 

PhL Grand maître Répondu le 11 novembre 2017

J’aurais même supprimé le « que »en deuxième position. Il est inutile

le 11 novembre 2017.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.