Non pas, non plus
Bonjour,
« Il avait changé. Non pas qu’il n’invitât plus ses amis, il n’en avait jamais eu. Non plus qu’il ne sortît moins le soir, les soirées dans les bars le rebutaient. »
Est-ce que cette phrase est correcte ? J’ai l’impression que le « ne » est en trop.
Merci
Il y a en effet bien trop d’éléments négatifs mais j’en enlèverais plutôt d’autres :
« Il avait changé. Non qu’il n’invitât plus ses amis, il n’en avait jamais eu. Non qu’il sortît moins le soir, les soirées dans les bars le rebutaient. »
Il avait changé. Non pas qu’il n’invitât plus ses amis, il n’en avait jamais eu. Ni même qu’il sortît moins le soir, les soirées dans les bars le rebutaient.
– « Moins » n’appelle pas la négation « ne » .
– la négation « ni »coordonne les deux phrases
– La concession est explicite avec l’adverbe même
