Bonjour.
Diagnostic est un nom
Diagnostique est  un adjectif
On met un trait d’union entre  non  et  un nom: non-diagnostic
On n’en met pas si non est suivi d’un adjectif
Votre phrase étant incomplète, c’est à vous de l’écrire d’après ce que vous voulez dire.

Bonsoir Ficelle.

C’est l’adjectif que vous devez utiliser donc diagnostique.

Diagnostic est un nom, même si le CNRTL autorise l’utilisation de diagnostique comme substantif.

Diagnostique étant un adjectif, il n’y a généralement pas de trait d’union quand il est précédé de non.

J’écrirais plutôt : l’examen neurologique n’est pas diagnostique de « telle maladie » ou ne permet pas de poser le diagnostic de « telle maladie » ou encore ne contribue pas au diagnostic.

Merci beaucoup!  Je voulais m’assurer de l’orthographe et je n’avais pas d’erreur, cela me rassure! Je vous contacterai à l’occasion pour des questions auxquelles je ne suis pas entièrement certaine.