Ni l’une ni l’autre
Bonjour, un policier interroge une personne et lui demande si elle connaît Mme X , puis si elle connaît Monsieur Y. La personne interrogée doit-elle répondre « Ni l’une ni l’autre » ou bien « ni l’un ni l’autre » ?
Le féminin ne me paraît pas naturel, bien que logique. Merci d’avance pour vos commentaires. Bien cordialement, MFC
Comme vous le dites, si la question est en deux temps et que le nom féminin vient avant, il est logique de dire « ni l’une ni l’autre ». « L’autre » étant épicène, on n’entend pas le genre, mais on le devine masculin.
Votre réponse
