Ni devant un nom au pluriel ?
Bonjour,
Soit la phrase « La soirée se termina sans joie ni éclat de voix ». Le singulier de « éclat » me fait m’interroger ‘(et vous interroger). L’expression « éclats de voix » est en principe au pluriel et d’après moi devrait le rester même après « ni », sauf si la façon de le comprendre est « sans aucun éclat de voix ».
Merci d’avance pour vos commentaires.
Cordialement,
MFC
Il me semble que même si « éclat de voix » n’est pas figé au pluriel, on peut imaginer que dans le contexte d’une soirée, il aurait pu y avoir des éclats de voix.
La règle est – vous le savez – d’accorder selon ce qu’il y aurait eu.
Bonsoir,
l’expression n’est pas figée au pluriel, on peut parfaitement entendre un « éclat de voix » et donc « …ni éclat de voix » est tout fait correct s’il n’y en a eu aucun. Le pluriel me semble également admissible si l’on s’attendait à des conversations houleuses, à des disputes et qu’elles n’ont pas eu lieu.
