n’en n’use pas ou n’en use pas

Bonjour,

Dit-on

« mais elle n’en n’use pas »

ou

« mai elle n’en use pas »

Comme il y a déjà le « n » de « en » je pense que le « n' » n’est pas nécessaire mais j’ai un doute.

Merci pour votre réponse.

livrisme Maître Demandé le 11 novembre 2017 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonjour livrisme.

« Elle n’en use pas »

À la forme affirmative : elle en use.
À la forme négative on utilise « ne…pas » : elle n’en use pas.
« Ne » et « pas » encadrent l’auxiliaire ou la forme verbale. Un pronom peut s’insérer entre « ne » et le verbe comme ici.

On entend à l’oral la liaison qui donne cette impression d’un « n » supplémentaire.

PhL Grand maître Répondu le 11 novembre 2017

Oui, Livrisme, vous avez raison. Il y a une négation de trop. La confusion peut venir de la prononciation liée.

Si on décortique l’expression à l’infinitif  :

– à la forme affirmative : en user. Donc, elle en use.

– à la forme négative: ne pas en user. Donc, elle n’en use pas.

J’espère que cela vous rend service.

Zully Grand maître Répondu le 11 novembre 2017

Oui merci pour vos réponses !

livrisme Maître Répondu le 11 novembre 2017

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.