ne l’oblige ou ne l’y oblige ?
Bonsoir,
Quelle est la meilleure formulation ?
« elle se lève sans que personne ne l’y oblige… » ou
« elle se lève sans que personne ne l’oblige…. » ?
Merci par avance,
Virginie
Je dirais que la première, avec la reprise pronominale « y », est meilleure car plus précise.
Aucune des deux n’est meilleure; elles disent des choses légèrement différentes.
1.Personne ne l’oblige : personne ne le contraint.
2.Personne ne l’y oblige : personne ne le contraint à faire cela.
En effet, la 2 précise sur quoi porte l’obligation mais il se peut qu’on préfère justement ne pas préciser.
(Le verbe « obliger » a également d’autres acceptions dont vous pouvez prendre connaissance dans les dictionnaires).
On comprend bien que l’obligation porte sur le fait de se lever.
Bonjour,
Je vous propose d’écrire :
« Elle se lève sans que personne la contraigne.»
ou
« Elle se lève sans que personne l’y oblige.»
Y est un pronom personnel qui représente la proposition « Elle se lève »
On n’écrit pas :
« Elle se lève sans que personne l’oblige.»
•Je voudrais parler sans que vous m’interrompiez.
•Il ne le fera pas sans qu’on l’y autorise. ► L’emploi de ne explétif dans une proposition introduite par sans que doit être évité, même si celle-ci comporte les mots aucun, personne ou rien.
• Il a fait cela sans que personne puisse s’y opposer.
•Il posa plusieurs questions sans qu’on lui répondît rien.
