n’a-t-il pas/a-t-il
Bonjour,
Pouvez-vous m’expliquer grammaticalement la construction des deux phrases suivantes que je pense correctes :
1/ Combien de fois n’a-t-il pas souhaité ardemment la mort de son rival !
2/ Il a acheté une cafetière dont il ne coûte rien de dire qu’il en est très satisfait.
Merci
Combien de fois n’a-t-il pas souhaité ardemment la mort de son rival !
Ici on a une fausse interrogation avec l’adverbe « combien ». La phrase n’appelle aucune réponse. On n’a d’ailleurs pas de point d’interrogation mais un point d’exclamation.
D’où l’inversion du sujet.
Elle a de plus une forme négative.
Forme interrogative et forme négative ont ici une valeur emphatique*. La phrase non emphatique serait : combien de fois a-t-il souhaité ardemment la mort de son rival !
*Accent particulier porté sur un constituant de la phrase`
—-
Il a acheté une cafetière dont il ne coûte rien de dire qu’il en est très satisfait.
Cafetière, COD du verbe « acheter » est repris par deux pronoms :
– dont, complément d’objet indirect de « il ne coûte rien de dire »
– en, complément d’objet indirect de « être satisfait »
« Cafetière » est COD de « acheter », OK.
Mais c’est quoi cette histoire de « dont, COI » ? COI de l’expression entre guillemets ? COI du verbe souligné « coûter » ?
Et c’est quoi cette histoire de « en, COI » ? COI de l’expression entre guillemets ? COI du verbe d’état souligné « être » ?
Qu’est-ce qu’un complément d’objet selon vous ? On ne peut pas changer le sens des mots comme on veut, ni réinventer la grammaire chaque matin au hasard de son inspiration.
Bonjour,
Pour ma part la construction n’est pas bonne :
« Dont » n’est pas utilisable car « il ne coûte rien de dire » n’a ici pas de COI introduit par « de ».
On ne dit pas : « il ne coûte rien de dire de la cafetière qu’il en est très satisfait. » ,
La tournure à employer est : « il ne coûte rien de dire qu’il est très satisfait de la cafetière. »
La phrase la plus appropriée est : « il ne coûte rien de dire qu’il est très satisfait de la cafetière qu’il a achetée. »
On peut également séparer en deux propositions : « Il a acheté une cafetière ; il ne coûte rien de dire qu’il en est très satisfait. »
Je vous remercie pour cette nouvelle réponse qui me renvoie à ma réflexion.
