Bonjour.
Il faut distinguer « plus » adverbe qui indique une valeur supérieure, qu’on peut remplacer par « davantage », de « ne…plus » qui indique la fin d’une action ou d’un état (on peut alors remplacer « plus » par « pas » ou ajouter « du tout« ).
Dans la  phrase « on en attend plus de vous« , on peut remplacer « plus » par « davantage » (« on attend davantage de vous« ), ou ajouter « encore » (« on en attend plus encore de vous« ). Il ne faut donc pas utiliser l’adverbe de négation « ne » ou « n' ». (on ne peut pas dire : « on en attend pas de vous » ni « on en attend plus du tout de vous« )
Par contre dans « il n’y a plus de temps à perdre » il s’agit d’une phrases négative. On peut dire : « il n’y a pas de temps à perdre » ou « il n’y a plus du tout de temps à perdre« .
Cordialement.